Friday, 19 June 2015

Picnic quilt / Iškylos skiautinys


I went through my blog and noticed I haven't introduced you to any of my finished quilts. Just showing off whats in progress. So I went through my photos and found this one quilt I finished long time ago. 

Aš peržiūrėjau savo tinklaraštį ir pastebėjau, kad dar nesu pristačius savo užbaigto skiautinio. Tik vis rodau ką darau. Todėl peržiūrėjau savo nuotraukas ir radau šį senai jau užbaigtą skiautinį.


A picnic quilt, using Jeni Bakers tutorial. But since I use centimeters not inches I calculated about the size that I needed and went with 15 cm squares. I wanted it to be a big one, and it definitely turned out to be. Size: 210 x 190 cm.

Iškylos skiautinys, naudojant Jeni Baker instrukcijas. Bet pas ja viskas coliais, o aš naudoju centimetrus, todėl po kelių apskaičiavimų nusprendžiau daryti iš 15 cm kvadratų. Labai norėjau didelio skiautinio, ir toks tikrai išėjo. Baigto dydis yra 210 x 190 cm.


It was my first quilt at this size. And of course living in an apartment I hardly found any place to lie it down. The top piecing went fast, I loved working with simple squares. But then there was a time that I needed to baste it, there was no place so wide at my home. So I event went to my aunt just to baste the quit. And of course it was my first time pin basting, turned out quite nice, and a lot faster, I imagine.

Ir tai buvo mano pirmasis skiautinys tokių didelių išmatavimų. Aišku gyvenant mažam bute aš vos radau vietą kurioj galėčiau išsidėlioti skiautinio viršų. Viršų susiuvau tikrai greitai, tikriausiai todėl kad labai patiko dirbti su paprastais kvadratais. Turint viršų atėjo laikas padaryti sumuštinį. Bet pas mane namie nebuvo tiek vietos ir su visa įranga keliavau pas Tetą. Su šiuo skiautiniu pirmą kart išbandžiau dygsniavimą sąvaržėlėm, išėjo visai neblogai ir tikrai manau daug greičiau.



Next was quilting. Such big quilt on my small domestic machine. Let's give it a try, but actually I really had a hard time quilting it, I rested a lot and so it took me about two days to fully quilt it, I did simple diagonal lines.

Atėjo laikas dygsniavimui, toks milžiniškas skiautinys ant tokios mažos, naminės siuvimo mašinos. Na pabandyt nieks nedraudžia, bet tikrai turėjau vargo. Su labai daug pertraukų užtrukau dvi dienas, dariau paprastas įstrižas linijas.


I decided to try machine binding, of course form Jeni Bakers tutorials. And I fell in love with this way, so simple, fast and looks amazing.

O kantavimą dariau su mašina, aišku iš Jeni Bakers instrukcijų. Ir tiesiog pamilau šį būdą, paprasta, greita ir atrodo nuostabiai.


When I was finished I fell in love with this quilt, it's not so pretty or amazing, it has no pretty patterns, but for me, it's one of my most loved quilts. 

Kai pabaigiau skiautinį, tiesiog negalėjau atsižavėti, pamilau jį. Nors jis neatrodo toks nuostabus ar labai gražus, ar kažkoks įspūdingas, bet tai mano labiausiai mylimas skiautinys.


And let me tell you a secret, I actually never used it for a picnic. I never have been on a picnic, but I really want to. So I couldn't just keep it hidden and waiting, so I used it around my house, mostly on my bed, and even after leaving for Vilnius I still use it on my bed, and sometimes I even sleep under it, so much warmness.

Ir pasakysiu paslaptį, šis mano kūrinys dar nebuvo naudotas pagal paskirtį, tai yra jis dar nebuvo iškyloj, ir aš nebuvau, bet labai noriu. Bet negalėjau laikyti jo paslėpus ir laukt tos progos, tad išsitraukiau ir naudoju. Dažniausiai kaip lovatiesė namuose, nors į Vilnių išvažiavau ir vistiek kartu atsivežiau kaip lovatiesę, bet labai mėgstu ir pasnausti po šita šiluma. 


Thanks for wisiting, have a nive weekend,
Dovile

Ačiū, kad užsukat, geros savaitgalio pradžios, 
Dovile

2 comments:

  1. Gražus skiautinys, Dovile! Turėdama laiko kartais užsuku pas Jus pasižvalgyti ir štai čia, prie to skiautinio, užtrunku :) Gal dėl spalvų derinio (myliu tokius atspalvius), gal dėl tvarkingo skiaučių išdėstymo... O klausimas: kaip tokiam dideliam susitalpint po mašinėlės adata? :) Siūlės tiesios, be jokių nukrypimų. Šaunuolė! :) Spaudžiu dešinę ir linkiu nesustoti :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ačiū už komplimentus ir kad užsukat :)

      Delete